gate/つくる場・KAIKAの試演会

新しい創作の機会となるべく実施する、小作品の上演企画。
ディレクターにより選定する1~3団体程度の作品を連続上演する。
演目の前後にはgateディレクターと出演アーティストによる「アーティストトーク」、
終演後には、併設のギャラリースペースAKIKANにて「カフェ」という意見交換会を開催。
KAIKAや京都へ初めて来る時の入り口(gate)。さらにそこから拡がっていくための門(gate)。KAIKAで行う本気の試演会です。

これからのgate

既成戯曲の演出シリーズ

つくる場・KAIKAの試演会「gate」。現在は、大石ディレクターのもと、既成戯曲の演出をテーマに開催しています。このプログラムを通して、往年の作品を少しでも身近に感じてもらいたい、今まで知らなかったようなたくさんの戯曲に出会いたいと思っています。

次回開催情報は、決まり次第、お知らせします。

【スタッフ】
gateディレクター: 大石達起 (IN SITU)
舞台スタッフ: 脇田友
制作:河合厚志(押ボタン制作) 植村純子
【お問合せ】
tel 075-344-8970(フリンジシアターアソシエーション)
mail gate_kaika*ftas.info(*を@に変えて送信ください)

gate presents 「戯曲を味わう~大石Dの勉強会~」

戯曲に書かれている歴史や、文化、作者の背景を知ってから読むことで、戯曲をもっと楽しく読む(味わう)ことを目指して。gateディレクター大石が戯曲を読みながら疑問に思った事、勉強した事をみなさんにお話します。みんなでその戯曲を読んでみて新しく出てきた疑問をワイワイ話し、美味しくいただいちゃいましょう。
「一人で戯曲を読んでると誰が誰かわからなくなる!」な方の参加もぜひぜひお待ちしています。
勉強会
【今後の開催予定】
●vol.14 2019年11月14日(木)19:00~20:20
勉強会、ついに2年目に突入。今回はブレヒトを再び味わいたいと思います。vol.10ではKAIKA9周年の言祝ぎとして、劇団衛星の『ブレヒトだよ!』とのコラボレーションでブレヒトについて取り上げました。その際に触れた「演劇と社会」「演劇と経済」という観点についてもう一度掘り下げてみたいと思ったのです。今回は初心者の方だけでなく、若いアーティストの方にも来ていただきたいな、と思っております。
ゲスト:紙本明子(劇団衛星/ユニット美人)
会場:KAIKA
参加費:500円
お申込:https://dbf.jp/fueki/index.cfm?f=fk191114
●vol.15 2019年12月14日(土)13:00~15:00
今回は、拡大版として、ゲストに、田尻陽一先生(関西外国語大学名誉教授)をお迎えして、『現代スペイン演劇選集』から先生の翻訳された戯曲を味わいます。翻訳者の方から直接お話を聞けるなんて、なんて贅沢なんでしょう。めちゃくちゃワクワクしています。遠いスペインで書かれた戯曲の歴史的背景と、現代日本の抱えた問題について比較をしながら味わえれば、と思っています。
また後半には、『既成戯曲を上演する意味』『既成戯曲に気軽に触れてもらえるようにするには』をテーマに、田尻先生や京都で活動しているアーティストの方とお話をします。
大学生以下は無料ですので、演劇部の方や大学に入って演劇サークルに入った方など、どしどしお越しください!
ゲスト:田尻陽一(関西外国語大学名誉教授)
    西井桃子(ツクネル tsukuneru) F.ジャパン(劇団衛星)
会場:AKIKAN
参加費:一般500円 ※大学生以下無料
お申込:https://dbf.jp/fueki/index.cfm?f=fk191214
【お問合せ】
tel 075-344-8970(フリンジシアターアソシエーション)
mail gate_kaika*ftas.info(*を@に変えて送信ください)

ディレクターより

現在、少なくとも僕が活動の拠点としている京都や大阪では多くのアーティストが「劇作家」と「演出家」を兼ねていて、その傾向は若手/ベテランに限らず見られます。結果的に各劇団やアーティストの特色である「演出性」は、戯曲そのものの持つ「作家性」と同様になっていると言っても過言ではないでしょう。これまで作家性の強かったアーティストが演出への専念することで、既成の作品とどんな科学反応を起こすのか、また、普段使い慣れない言葉をセリフの変更無しで上演する事でどんな科学反応を起こすのか、想像するだけでワクワクします。

観客のみなさんにとっても、これまでのgateと同じように新しい作品・アーティストとの出会いの場となるだけでなく、「既成戯曲にこんなにおもしろい作品がいっぱいあるんだ!」と思っていただけるキッカケになれば嬉しいです。文化も歴史も全く違う時代・国で書かれた作品に思いを馳せ、心を震わせる、そんな体験を劇場という場でみなさんと共有したく思います。

それではみなさん、KAIKAでお会いしましょう!

2019年3月
gateディレクター 大石達起

これまでのgate